Тина Кароль и Юрий Горбунов побрезговали красной дорожкой | 19.08.2009 |
 На красной дорожке по поводу премьеры мультфильма "Бригада-М", озвученный украинскими селебретиз, так и не появилась Тина Кароль и Юрий Горбунов. Напомним, Юрий Горбунов озвучивал крота Слипко, который из плохого героя превратился в хорошего. А Тина Кароль стала морской свинкой Земляничкой, которая проявила себя в роли настоящего спецагента. На премьеру певица не смогла попасть из-за концертного графика. Но она призналась, что озвучка мультфильма - интересный опыт в ее творческой жизни. "Кроме женских хитростей, моя героиня владеет еще и сильным характером, и в этом мы с ней похожи, - сказала Тина нам еще под время дубляжа. - Единственное, что я не буду применять боевые искусства к тому, кто будет мешать моим планам, я найду более четкий и менее затратный способ".
Для Юрия Горбунова интересным моментом в переозвучке были слова, которые его очень насмешили.
"В мультфильме есть момент, когда крот вылезает из земли и сверху на него бросается собака, и крот говорит "Все, мне конец". Именно эту фразу я повторял несколько раз. А так, как мы не точно придерживали переведенного текста, то вносили и свое. Кусочек Юры в кроте Слипке есть", - поделился телеведущий. На премьере также побывали Снежана Егорова с Антином Мухарским и детьми, Григорий Герман, озвучивший морскую свинку по имени Фугас, Павел Костицын, который озвучил Хайера и другие гости. (ТСН.ua)
|
|
