Потап, Хлывнюк и Кошевой озвучили «13-й район. Ультиматум» | 14.08.2009 |
 Подходит к концу озвучка французского паркуровского боевика "13-й район.Ультиматум". Озвучить главных героев взялись Евгений Кошевой (Лысый из "квартала"), Андрей Хлывнюк ("Бумбокс") и Потап. Женя озвучил жителя "13-го района" - Льето, которого играет основатель движения паркур Даниэль Белль; Андрею больше пришелся по вкусу французский полицейский Дамьен (Сирил Раффаелли), а Потап - вожака черной банды. Компания "Квартал Cinema", которая занимается прокатом фильмов в Украине, поручила озвучку фильма студии звукозаписи "Postmodern", на счету которой озвучка таких фильмов, как "Тачки", "Шрек 3", "Трансформеры" и др.
На площадку первым пришел Кошевой, ему начали подбирать образ. Продюсер фильма посчитал, что он должен озвучивать полицейского Дамьена, который выбрит налисо так же как и Женя. Такое совпадение сыграло бы на руку продюсеру во время промокампании фильма. Но Женя хотел озвучивать Льето и считал, что этот образ соответствует ему намного больше, чем образ полицейского. И вот в момент этого горячего спора заходит Андрей Хливнюк, выбритый налисо, и помимо этого, чем-то похож на Дамьена. В разговоре между продюсером и Женей зависла пауза, ведь тема была исчерпана сама собой. Андрея они давно не видели и не знали, что он тоже лысый, как и Женя! В результате, Женя как и хотел, озвучивал Льето, Андрей - Дамьена, а продюсер получил свой "ход" для промокампании. Отныне Женя с Андреем обращаются друг ко другу исключительно так: "Привет, Лысый!", - "Привет, Лысый!". (ТСН.ua)
|
|
